-
1 rubbing wear
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rubbing wear
-
2 износ от трения
-
3 износ от трения
-
4 протирать
1) General subject: clean, fray, mop (шваброй, тж. mop down, mop up, mop out), pulp, pulpify, rice (овощи), rub, wear, wipe, wipe out (внутри), rub through (сквозь сито и т.п.), (при частом физ соприкосновении портить scuff (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Military: swab3) Engineering: clean by rubbing, lap (инструмент), rub through, wear out, wear out by rubbing, wear through4) Construction: scuff5) Mathematics: wipe off6) Automobile industry: mash7) Gastronomy: strain8) Polygraphy: sponge9) Makarov: scour -
5 абразивный износ
1) General subject: abrasive wear2) Engineering: abraser wear, abrasion, abrasive damage, cutting wear3) Metallurgy: abrasive damage (напр. футеровки), wear abrasion4) Silicates: abrasive erosion, rubbing wear5) Mechanics: abrasion wear -
6 износ при трении
-
7 фрикционный износ
1) Engineering: frictional wear2) Oil: detrition3) Polymers: friction wear4) Automation: attrition, rubbing wear, scouring -
8 износ от трения
1) Engineering: abrasive wear, attrition, chafing3) Automobile industry: galling4) Polymers: rubbing wear5) Makarov: frictional damage -
9 износ при трении
frictional wear, rubbing wearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > износ при трении
-
10 фрикционный износ
attrition, scouring, frictional wear, rubbing wearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фрикционный износ
-
11 износ из-за переноса металла
Русско-английский автомобильный словарь > износ из-за переноса металла
-
12 испытание материалов на истирание
wear test, rubbing testРусско-английский физический словарь > испытание материалов на истирание
-
13 трущаяся поверхность
rubbing surface, friction surface, wear surface -
14 истирание
1) General subject: abrading, abrasion, attrition, defacement, Abrieb2) Aviation: gall3) Engineering: chafing, detrition, friction, galling (поверхности), mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear, wear and tear, wearing4) Chemistry: (дорожно-маркировочной краски) Bleeding5) Construction: rub, wearing-off6) Automobile industry: galling (металла), (чрезмерное) scuffing, scuffing action8) Forestry: wearing-away, wearing-down9) Metallurgy: bucking10) Oil: deterioration, fraying, grinding (керна при самозаклинивании)11) Astronautics: erosion12) Silicates: rub-off13) Drilling: abrasive wear14) Automation: abrasion due to friction, chafe, scouring16) Cables: abrasion (абразивное)17) Makarov: blastation, blastation (разрушающее действие переносимых ветром частиц песка и пыли), blasting, comminution, fray, fret, pulverization, robbing, trituration, wear-out18) Cement: attrition grinding, brick test19) General subject: scour -
15 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
16 стойкость к истиранию
1) General subject: rubbing endurance2) Engineering: abrasion hardness, abrasion resistance, abrasive hardness, rubbing fastness, wear resistance3) Construction: abrasive strength4) Polygraphy: wearing quality5) Strength of materials: tabor abrasion6) Plastics: scuff resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стойкость к истиранию
-
17 износ из-за переноса металла
Automobile industry: rubbing-block wearУниверсальный русско-английский словарь > износ из-за переноса металла
-
18 испытание материалов на истирание
Makarov: rubbing test, wear testУниверсальный русско-английский словарь > испытание материалов на истирание
-
19 поверхность трения
1) Aviation: sliding surface2) Engineering: friction face, rubbing surface3) Automobile industry: frictional area, surface in contact, wear surface5) Automation: bite, slide surface6) Quality control: surface of friction7) Makarov: frictional rea, treadУниверсальный русско-английский словарь > поверхность трения
-
20 истирание
attrition, detrition, ( поверхности) galling, mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear* * *истира́ние с.
attrition, abrasion, detrition; (соприкасающихся металлических поверхностей при скользящем или вращательном контакте) galling, fretting* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wear — wear1 [wer] vt. wore, worn, wearing [ME weren < OE werian, akin to ON verja, Goth wasjan, to clothe < IE base * wes , to clothe > Sans vastra , L vestis, clothing, vestire, to clothe] 1. a) to have on the body or carry on the person… … English World dictionary
wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b … Dictionary of American idioms
wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b … Dictionary of American idioms
wear something away — ˌwear aˈway | ˌwear sthaˈway derived to become, or make sth become, gradually thinner or smoother by continuously using or rubbing it • The inscription on the coin had worn away. • The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims … Useful english dictionary
wear — wear1 [ wer ] (past tense wore [ wɔr ] ; past participle worn [ wɔrn ] ) verb *** 1. ) transitive to have something on your body as clothing, decoration, or protection: He was wearing jeans and a T shirt. She wasn t wearing any makeup. I don t… … Usage of the words and phrases in modern English
wear — wear1 W1S1 [weə US wer] v past tense wore [wo: US wo:r] past participle worn [wo:n US wo:rn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your body)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(damage)¦ 4 wear well 5¦(expression)¦ 6 something is wearing thin 7 wear the trousers … Dictionary of contemporary English
wear — 1 verb past tense wore past participle worn 1 ON YOUR BODY (T) to have something such as clothes, shoes, or jewellery on your body: I m going to wear a black dress and my diamond earrings. | Why aren t you wearing your glasses? | wear a seatbelt… … Longman dictionary of contemporary English
wear — 1. v. & n. v. (past wore; past part. worn) 1 tr. have on one s person as clothing or an ornament etc. (is wearing shorts; wears earrings). 2 tr. be dressed habitually in (wears green). 3 tr. exhibit or present (a facial expression or appearance)… … Useful english dictionary
Wear — For other uses, see Wear (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… … Universalium
wear — I. /wɛə / (say wair) verb (wore, worn, wearing) –verb (t) 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a watch; to wear a disguise. 2. to have or use on a person… …